|
Гаятри Мантра - это универсальная молитва, бережно хранимая Ведами - в
наиболее древних священных писаниях Человечества. Гаятри Мантра - это
молитва, которую может произносить любой человек, независимо от его
вероисповедания и национальности. Повторение этой мантры приводит к
развитию духовного разума.
ॐ भूर्भुवः स्वः । तत् सवितुर्वरेण्यं । भर्गो देवस्य धीमहि । धियो यो नः प्रचोदयात् ॥ ....
Ом Бхур Бхувах Свах
Тат Савитур Варенйам
Бхарго Девасйя Дхимахи
Дхийо Йо Нах Прачодайат
Дословный перевод Гаятри Мантры (с санскрита по словам):
Ом – Брахман – Дух – Изначальный Свет.
Бхур - Бхулока (материальный мир или Пракрити - Природа).
Бхувах - Бхувалока – средний (тонкий) мир. Ещё Бхува – это Прана – всё пронизывающая Энергия.
Свах - Сваргалока (Райские планеты или небесные сферы)
Тат – Тот, Кто Есть (букв. "То").
Савитур - Тот, из которого всё проявляется.
Варенйам - Достойный поклонения, желанный.
Бхарго - Сияние, Духовная Лучезарность, Просветляющий Свет.
Девасйа - Божественная Реальность.
Дхимахи – Медитация (дхьяна – медитация – седьмая ступень Йоги).
Дхийо - Буддхи, духовный разум.
Йо - Который.
Нах - Наш.
Прачодайат - Просветит.
Вольный перевод Гаятри Мантры:
(Ом)
Ом (Дхимахи) Мы медитируем (Бхарго) на Духовную Лучезарность (Вареньям
Дэвасья) Этой Восхитительной Высшей Божественной Реальности (Савитур)
Источник (Бхур, Бхува, Сваха) Физической, Астральной и Небесной Сфер
Существования. (Тат) Пусть Та Высшая Божественная Сущность (Прачодаят)
просветит (Йо) который (Нах) наш (Дхьйо) разум (чтобы мы могли осознать
Высшую Истину
|
